Isyroh Lana (اِشْرَحْ لَنَا) Nahdlotul Athfal (Arab & Latin)

Lirik Qosidah Isyroh Lana

اِشْرَحْ لَنَا صُدُوْرَنَا يَا اِلٰهِيْ
وَافْتَحْ لَنَا قُلُوْبَنَا يَا اِلٰهِيْ
اِشْرَحْ لَنَا صُدُوْرَنَا يَا اِلٰهِيْ
وَافْتَحْ لَنَا قُلُوْبَنَا يَا اِلٰهِيْ

Wahai Tuhanku, Lapangkanlah dada kami, Wahai Tuhanku
Dan bukalah hati kami, Wahai Tuhanku
Wahai Tuhanku, Lapangkanlah dada kami, Wahai Tuhanku
Dan bukalah hati kami, Wahai Tuhanku


يَا رَبَّنَا آمِيْنْ يَا رَبَّنَا آمِيْنْ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
يَا رَبَّنَا آمِيْنْ يَا رَبَّنَا آمِيْنْ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Kabulkanlah wahai Tuhanku
Wahai Tuhan seluruh alam
Kabulkanlah wahai Tuhanku
Wahai Tuhan seluruh alam

يَسِّرْ لَنَا هَوِّنْ عَلَيْنَا
وَخَفِّفْ لَنَا كُلَّ الْأُمُوْرِ
يَسِّرْ لَنَا هَوِّنْ عَلَيْنَا
وَخَفِّفْ لَنَا كُلَّ الْأُمُوْرِ

Mudahkanlah Berilah kemudahan
Dan ringankanlah Segala urusan kami
Mudahkanlah Berilah kemudahan
Dan ringankanlah Segala urusan kami


أُمُوْرِ الدُّنْيَا أُمُوْرِ الدِّيْنِ
أُمُوْرِ الدُّنْيَا أُمُوْرِ الدِّيْنِ

Urusan dunia Urusan agama
Urusan dunia Urusan agama


فَيَا إِخْوَانِيْ وَيَا أَصْحَابِيْ
وَيَا عَزِيزِيْ وَيَا أَوْلَادِيْ
طَهِّرُوْا قُلُوبَكُمْ
وَكَثِّرُوْا دُعَائَكُمْ
لَيْلًا (اَصْحَابِيْ) سَحْرًا (إِخْوَانِيْ)
يَا رَبِّيْ

Wahai saudaraku, Wahai temanku
Wahai kekasihku Wahai anak-anakku
Bersihkan hati kalian
Dan Perbanyak doa kalian
Di waktu malam (wahai temanku) Dan waktu sahur (wahai saudaraku)
Wahai Tuhanku


اِشْرَحْ لَنَا صُدُوْرَنَا يَا اِلٰهِيْ
وَافْتَحْ لَنَا قُلُوْبَنَا يَا اِلٰهِيْ
اِشْرَحْ لَنَا صُدُوْرَنَا يَا اِلٰهِيْ
وَافْتَحْ لَنَا قُلُوْبَنَا يَا اِلٰهِيْ

Wahai Tuhanku, Lapangkanlah dada kami, Wahai Tuhanku
Dan bukalah hati kami, Wahai Tuhanku
Wahai Tuhanku, Lapangkanlah dada kami, Wahai Tuhanku
Dan bukalah hati kami, Wahai Tuhanku


يَا رَبَّنَا آمِيْنْ يَا رَبَّنَا آمِيْنْ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
يَا رَبَّنَا آمِيْنْ يَا رَبَّنَا آمِيْنْ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Kabulkanlah wahai Tuhanku
Wahai Tuhan seluruh alam
Kabulkanlah wahai Tuhanku
Wahai Tuhan seluruh alam


رَبِّيْ ارْزُقْنِيْ فَهْمًا رَبِّيْ
رَبِّيْ زِدْنِيْ عِلْمًا نَا فِعًا
رَبِّيْ ارْزُقْنِيْ فَهْمًا رَبِّيْ
رَبِّيْ زِدْنِيْ عِلْمًا نَا فِعًا

Kumohon berikan rizqi kepada kami berupa kefahaman, Wahai Tuhan kami
Tambahkanlah kepada kami Ilmu yg bermanfaat
Kumohon berikan rizqi kepada kami berupa kefahaman, Wahai Tuhan kami
Tambahkanlah kepada kami Ilmu yg bermanfaat


رَبِّيْ عَلِّمْنِيْ عُلُوْمًا
يَا رَبَّنَا
رَبِّيْ ارْزُقْنِي فَهْمًا رَبِّيْ
رَبِّي زِدْنِي عِلْمًا كَثِيْرًا
نَافِعًا
يَا رَبَّنَا

Ajarkan kepada kami Berbagai ilmu pengetahuan
Wahai Tuhan kami
Kumohon berikan rizqi kepada kami berupa kefahaman, Wahai Tuhan kami
Tambahkanlah kepada kami Ilmu yang banyak
yang bermanfaat
Wahai Tuhan kami


يَسِّرْ لَنَا رَبِّيْ اُمُوْرِيْ
خَفِّفْ لَنَا رَبِّيْ اُمُوْرِيْ
يَسِّرْ لَنَا رَبِّيْ اُمُوْرِيْ
خَفِّفْ لَنَا رَبِّيْ اُمُوْرِيْ

Wahai Tuhanku mudahkanlah urusan kami
Wahai Tuhanku ringankanlah urusan kami
Wahai Tuhanku mudahkanlah urusan kami
Wahai Tuhanku ringankanlah urusan kami


أُمُوْرِ الدُّنْيَا أُمُوْرِ الدِّيْنِ
أُمُوْرِ الدُّنْيَا أُمُوْرِ الدِّيْنِ

Urusan dunia Urusan agama
Urusan dunia Urusan agama


فَيَا إِخْوَانِيْ وَيَا أَصْحَابِيْ
وَيَا عَزِيزِيْ وَيَا أَوْلَادِيْ
طَهِّرُوْا قُلُوبَكُمْ
وَكَثِّرُوْا دُعَائَكُمْ
لَيْلًا (اَصْحَابِيْ) سَحْرًا (إِخْوَانِيْ)
يَا رَبِّيْ

Wahai saudaraku, Wahai temanku
Wahai kekasihku Wahai anak-anakku
Bersihkan hati kalian
Dan Perbanyak doa kalian
Di waktu malam (wahai temanku) Dan waktu sahur (wahai saudaraku)
Wahai Tuhanku


اِشْرَحْ لَنَا صُدُوْرَنَا يَا اِلٰهِيْ
وَافْتَحْ لَنَا قُلُوْبَنَا يَا اِلٰهِيْ
اِشْرَحْ لَنَا صُدُوْرَنَا يَا اِلٰهِيْ
وَافْتَحْ لَنَا قُلُوْبَنَا يَا اِلٰهِيْ

Wahai Tuhanku, Lapangkanlah dada kami, Wahai Tuhanku
Dan bukalah hati kami, Wahai Tuhanku
Wahai Tuhanku, Lapangkanlah dada kami, Wahai Tuhanku
Dan bukalah hati kami, Wahai Tuhanku


يَا رَبَّنَا آمِيْنْ يَا رَبَّنَا آمِيْنْ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
يَا رَبَّنَا آمِيْنْ يَا رَبَّنَا آمِيْنْ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Kabulkanlah wahai Tuhanku
Wahai Tuhan seluruh alam
Kabulkanlah wahai Tuhanku
Wahai Tuhan seluruh alam

Judul : Isyroh Lana
Artis : Dahdlotul Athfal
Syair : KH. Yahya Arif
Lagu  : KH. Ubaidillah Arif
Label : Al Mubarok Qudsiyyah
Rilis : November 2020