Ya Ilahi wa Maliki (يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي ) - Imey Mey (Arab, Latin & Terjemahan)

Lirik Ya Ilahi wa Maliki (qod kafani/قَدْ كَفَانِي)

يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي
أنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي

Ya ilahi wa maliki Anta ta'lam kaifa hali
Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku, Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku

وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي
مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي

Wa bima qod halla qolbi min humumin wasytigholi
Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)

فَتَـدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي

Fatadarokni biluthfin minka ya mawlal mawali
Maka ulurkanlah bagiku Kasih Sayang dari Mu Wahai Raja dari segenap para Raja

يَا كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي

Ya karimal wajhi ghitsni qobla an yafna-shthibari
Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya,tolonglah aku,dengan pertolongan yang dating sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar

حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ
فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي

Hajatan fin-nafsi ya robbi faqdliha ya khoiro qodli
Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah,Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan

وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي
مِنْ لَظاَهَا والشُّوَاظِ

Wa arih sirri wa qolbi min ladhoha wasysyuwadhi
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu,kemarahan,kesedihan,kebingungan,dan penyakit penyakit hati)

قِيْ سُرُورٍ وَحُبُوْرٍ
وَإِذَامَا كُنْتَ رَاضِي

Fi sururin wa huburin wa idza ma kunta rodli
Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman dan kedamaian dalam apa2 yang telah engkau Ridhoi

فَالْهَنَا والْبَسْطُ حَالِي
وشِعَارِي ودِثَارِي

Falhana walbasthu hali wa syi’ari wa ditsari
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu,dan menjadi lambing kehidupanku dan selubung perhiasanku

[instr.]


يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي
أنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي

Qod kafani ‘ilmu robbi min su-ali wakhtiyari
Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku,Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku

وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي
مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي

Wa bima qod halla qolbi min humumin wasytigholi
Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)

فَتَـدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي

Fatadarokni biluthfin minka ya mawlal mawali
Maka ulurkanlah bagiku Kasih Sayang dari Mu Wahai Raja dari segenap para Raja

يَا كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي

Ya karimal wajhi ghitsni qobla an yafna-shthibari
Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya,tolonglah aku,dengan pertolongan yang dating sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar

حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ
فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي

Hajatan fin-nafsi ya robbi faqdliha ya khoiro qodli
Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah,Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan

وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي
مِنْ لَظاَهَا والشُّوَاظِ

Wa arih sirri wa qolbi min ladhoha wasysyuwadhi
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu,kemarahan,kesedihan,kebingungan,dan penyakit penyakit hati)

قِيْ سُرُورٍ وَحُبُوْرٍ
وَإِذَامَا كُنْتَ رَاضِي

Fi sururin wa huburin wa idza ma kunta rodli
Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman dan kedamaian dalam apa2 yang telah engkau Ridhoi

فَالْهَنَا والْبَسْطُ حَالِي
وشِعَارِي ودِثَارِي

Falhana walbasthu hali wa syi’ari wa ditsari
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu,dan menjadi lambing kehidupanku dan selubung perhiasanku

Artist     : ImeyMey
Song       : Ya Ilahi wa Maliki
Arr Musik  : Faisal  R Permana
Video      : Hilman R Putra
Producer   : Ahmad Amsyar
Management : AGL Production
Label Music: TX MUSIC ASIA    
Rilis      : 2020