Teks Bacaan Qitab Aqidatul Awam (عقيدة العوام)
أَبـْـدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ * وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Saya mulai dengan asmanya Allah;
yang Pengasih Sayang artinya bismillah.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ * اَلْآخِـرِ الْـبَـاقِـيْ بِلاَ تَـحَـوُّلِ
Maka segala puji miliknya Allah;
Yang Dulu, Awal, Akhir, Kekal tak b'rubah
ثُـمَ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ا * عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Salawat dan salam kekal selamanya;
Atas Nabi, orang terbaik tauhidnya
وَاٰلِهِ وَصَـحۡبِهِ وَمَـن تَـبِـعۡ * سَـبِيلَ دِينِ ٱلۡحَقِّ غَيۡرَ مُـبۡـتَدِعۡ
Keluarga dan sahabat dan yang ikut;
Jalan agamanya yang haq dan yang patut
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـةْ * مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـةْ
Kemudian ketahui dengan wajib;
Sifat dua puluhnya Allah yang wajib
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِـيْ * مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاَقِ
Allah wujud, qidam dulu, baqa' kekal;
Tak serupa dengan makhluk yang tak kekal.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّْ * قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Dan dzat yang Maha Berdiri pada Dzatnya;
Yang Esa dan Berkehendak dan Kuasa.
Maha Melihat segala sesuatu;
Maha Hidup tanpa dibatasi waktu.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِّـمُ * لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَـةٌ تَـنْـتَظِمُ
Maha Mendengar, Melihat, dan Berfirman;
Bagi-Nya tujuh sifat yang terpaparkan
فَـقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ * حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلاَمٌ اسْـتَمَرْ
Qudrat Kuasa, Irodah Berkehendak;
Bashar M'lihat, dan Mendengar atau Sama'
Hayat Hidup, Ilmu Allah tak terhingga;
Kalam Allah Berfirmannya telah nyata
وَ جَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وَ عَدْلِهِ * تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Berkat keagungan Allah dan adil-Nya;
Jaiz kerjakan atau meninggalkannya.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِيْ فَـطَـانَـةْ * بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانَةْ
Allah utus para nabi dengan cerdas;
Jujur, tabligh, amanah mereka jelas.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ * بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرَضِ
Jaiz Rasul punya sifat manusia;
Seperti sakit yang tidak seberapa.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَةْ * وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِكَةْ
Rasul dijaga seperti malaikat;
Bahkan melebihi para malaikat.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ * فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
Sifat mustahil lawan sifat yang wajib;
Hapalkanlah lima puluh s'cara wajib.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ * كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
Wajib tahu nama Rasul dua lima;
Yakini dan ambillah keuntungannya.
هُمْ آدَمٌ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ * صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
Nabi Adam, Idris, Nuh, Soleh serta Hud;
Selanjutnya Nabi Ibrahim berikut.
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقُ كَـذَا * يَعْـقُوْبُ يُوْسُفُ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Nabi Luth, Ismail, Ishaq serta Ya'qub;
Nabi Yusuf selanjutnya Nabi Ayyub.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ * ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمَانُ اتَّـبَـعْ
Nabi Syuaib, Harun, Musa, dan Alyasa';
Dzulkifli, Dawud, dan Sulaiman yang bijak.
إلْـيَـاسُ يُوْنُسُ زَكَرِيـَّا يَحْيَى * عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyas, Yunus, Zakariya, serta Yahya;
Isa, dan Muhammad penutup semua.
عَلَـيْـهِـمُ الصَّـلَاةُ والسَّـلَامُ * وَآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Bagi mereka salam dan sejahtera;
Dan k'luarganya untuk sepanjang masa.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمّْ * لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Malaikat tanpa bapak tanpa ibu;
Tidak makan, minum, tidur sepertiku.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ * مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
Jumlahnya sepuluh dimulai Jibril;
Lalu Mikail, Israfil, dan Izrail.
مُـنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا * عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Munkar, Nakir, dan Raqib disusul pula;
Atid, Malik, serta Ridwan berikutnya.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا * تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
Empat kitab ini dia rinciannya;
Taurat Musa yang berisi petunjuk-Nya.
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلُ عَلَى * عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ
Zabur Dawud, lalu Injil bagi Isa;
Kitab Quran 'tuk sebaik manusia.
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ * فِيْـهَـا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
Ada shuhuf Nabi Ibrahim dan Musa;
Merupakan firman Allah bijaksana.
وَكُـلُّ مَـا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ * فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
Dan semua yang dibawa oleh Rasul;
Harus diyakini benar dan diqabul.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ * وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Kita harus iman pada hari akhir;
Mentakjubkan sesuatu jangan mungkir.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ * مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِ
Akhir penuturan lainnya yang wajib;
Bagi orang mukallaf termasuk wajib.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ * لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَـةً وَفُضِّلاَ
Nabi Muhammad t'lah diutus ke dunya;
Pembawa rahmat alam dan seisinya.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ * وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
Abdullah bin Abdul Muthallib ayahnya;
Bani Hasyim, Abdu Manaf silsilahnya.
وَأُمُّـهُ آمِـنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـةْ * أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّةْ
Aminah Zuhriyah adalah ibunya;
Halimah Sakdiyah itu penyusunya.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَّـةَ اْلأَمِيْـنَـةْ * وَفَـاتُـهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَةْ
Dilahirkan di kota Makkah sentosa;
Di Madinah adalah tempat wafatnya.
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحْيِ أَرْبَعِيْنَا * وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
T'rima wahyu umur empat puluh tahun;
Umur Nabi lebih enam puluh tahun.
وَسـَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ * ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Putra Nabi semuanya ada tujuh;
Tiga lelaki harus dipaham penuh.
قـَاسِـمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ * وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُـلَقَّبُ
Pertama Qasim, dan kedua Abdullah;
Thayib dan Thahir panggilan 'tuk Abdullah.
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْـمُ مِنْ سَـرِيـَّةْ * فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْـقِـبْـطِـيَّـةْ
Ketiga Ibrahim dari istri Amah;
ibunya bernama Maria Qibtiyah.
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَةْ * هُمْ سِتَّـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجَةْ
Ibu s'lain Ibrahim itu Khadijah;
Jumlah enam jadikan karib yang indah.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ * رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
Putri Nabi semuanya ada empat;
Kerelaan Tuhan tetaplah didapat.
فَـاطِـمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيّْ * وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيّْ
Pertama Fatimah isterinya Ali;
Dengan Hasan Husein kebagusan pasti.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـةْ * وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّةْ
Kedua Zainab, Ruqayyah ketiga;
Keempat Ummu Kultsum suci diridla.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى * خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
Nabi wafat para isteri memilih;
Menganut Nabi Muhammad yang terpilih.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةْ * صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ وَ رَمْلَةْ
Mereka Aisyah, Khafsah, dan Saudah;
Lalu Sofiyah, Maimunah, dan Romlah.
هِنْـدٌ وَ زَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَةْ * لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَةْ
Hindun dan Zainab serta Juwairiya;
Bagi mukmin m'reka ibu yang diridla.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا * عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzah dan Abbas adalah paman Nabi;
Sofiyah bibi Nabi yang mengikuti.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيِّ اْلإِسْرَا * مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
Seb'lum hijrah Nabi isra' dari Makkah;
Malam hari ke Bayt Maqdis yang diberkah.
وَبَـعْـدَ الْإِسْـرَاءِ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا * حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا
Nabi naik ke langit setelah isra';
M'lihat Tuhan berfirman secara nyata.
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ * عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Tanpa bagaimana Nabi dapat p'rintah;
Salat lima waktu tak perlu dibantah.
وَبَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسـْرَاءِ * وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ
Nabi c'rita tentang isra' agar tahu;
P'rintah salat lima waktu tanpa ragu.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ * وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Abu Bakar b'runtung membenarkan Nabi;
Kebenaran mi'raj s'suai para ahli.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَةْ * وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرَةْ
Penjelasan ini akidah yang ringkas;
Bagi awam gampang, mudah, serta jelas.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ * مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوْقِ
Pengarangnya adalah Ahmad Marzuki;
Termasuk orang yang benar dan yang pasti.
وَ الْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا * عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
Puji bagi Allah yang memberi rahmat;
Pada Nabi yang mengajar orang s'lamat.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ * وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
Keluarga, sahabat, dan orang baik;
Serta pengikut petunjuknya yang laik.
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ * ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
Kumohon Allah 'kan keikhlasan ini;
Dan manfaat bagi orang yang atensi.
أبْيَاتُهَا ( مَـيْـزٌ ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ * تَارِيْخُها ( لِيْ حَيُّ غُرٍّ ) جُمَّلِ
Lima
tujuh jumlah semua baitnya;
Dua belas lima d'lapan selesainya.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ * مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Kunamakan ini Aqidatul Awam;
Sempurna agama s'bagai kewajiban.
