Ya Hayatirruh (يَا حَيَاهِ الرُّوْح) - Salwa Syifa (Arab, Latin & Terjemahan)
Lirik Gambus Ya Hayatirruh (يَا حَيَاهِ الرُّوْح)
Oleh:Salwa Syifa
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
وَانْتَ عَلَى بَالِي
يَا حَيَاهِ الرُّوْح
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
وَانْتَ عَلَى بَالِي
[musik]
ْاَناَ عُمْرِيْ مَا نِسِيْتَك
ْاَنَا مَا صَدَقْتِ لْقِيْتَك
وَ بْتِسْاَلْ لَوْ حَبَّيْتَكْ
وَاَناَ دَايِبْ فِيْك
شَايِفْنِيْ جَايْلَكْ دَايِبْ
ْوَ جَايِبْلَكْ قَلْبِي وَ جَايِب
رُوْحِى وَ نَاسِي الْحَبَايِبْ
وَ بِعُمْرِيْ شَارِيْك
ْاَناَ عُمْرِيْ مَا نِسِيْتَك
ْاَنَا مَا صَدَقْتِ لْقِيْتَك
وَ بْتِسْاَلْ لَوْ حَبَّيْتَكْ
وَاَناَ دَايِبْ فِيْك
شَايِفْنِيْ جَايْلَكْ دَايِبْ
ْوَ جَايِبْلَكْ قَلْبِي وَ جَايِب
رُوْحِى وَ نَاسِي الْحَبَايِبْ
وَ بِعُمْرِيْ شَارِيْك
يَا حَيَاهِ الرُّوْح
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
وَانْتَ عَلَى بَالِي
يَا حَيَاهِ الرُّوْح
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
وَانْتَ عَلَى بَالِي
[musik]
ْاَناَ عُمْرِيْ مَا نِسِيْتَك
ْاَنَا مَا صَدَقْتِ لْقِيْتَك
وَ بْتِسْاَلْ لَوْ حَبَّيْتَكْ
وَاَناَ دَايِبْ فِيْك
شَايِفْنِيْ جَايْلَكْ دَايِبْ
ْوَ جَايِبْلَكْ قَلْبِي وَ جَايِب
رُوْحِى وَ نَاسِي الْحَبَايِبْ
وَ بِعُمْرِيْ شَارِيْك
ْاَناَ عُمْرِيْ مَا نِسِيْتَك
ْاَنَا مَا صَدَقْتِ لْقِيْتَك
وَ بْتِسْاَلْ لَوْ حَبَّيْتَكْ
وَاَناَ دَايِبْ فِيْك
شَايِفْنِيْ جَايْلَكْ دَايِبْ
ْوَ جَايِبْلَكْ قَلْبِي وَ جَايِب
رُوْحِى وَ نَاسِي الْحَبَايِبْ
وَ بِعُمْرِيْ شَارِيْك
يَا حَيَاهِ الرُّوْح
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
وَانْتَ عَلَى بَالِي
يَا حَيَاهِ الرُّوْح
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
وَانْتَ عَلَى بَالِي
Lirik Gambus Ya Hayatirruh (يَا حَيَاهِ الرُّوْح) - Teks Arab, Latin & Terjemahan
YA HAYATIRRUH
Hai belahan jiwaku
قَلْبِيْ مَا دَاقِ النُّوْمُ
QALBI MA DAQ ALNURU
Hatiku berdebar tak bisa diam
وَلَا يُوْم وَلَا حَرْتَاحْ
WALA YAUM WALA HIRTAH
Tak bisa diam walau sehari
رَحْ تِنْسَى اَوْ تِهْوَانِيْ
ROH TANSAA ‘AW TAHWANI
Bukalah hatimu
اَوْ تِلْقَانِيْ كُلِّيْ جَرَاحْ
AW TALQANI KULLI JIROH
Bukalah hatimu walau sedikit
يَا مْسَهَّرْنِى لَيَالِى
YA MUSAHARNI LAYALI
Biarkan hatiku menghampiri
وَانْتَ عَلَى بَالِي
WA ANTA ALAA BALI
Ku tak dapat melepas bayanganmu
ْاَناَ عُمْرِيْ مَا نِسِيْتَك
ANA UMRI MA NUSITAK
Aku tak dapat melupakanmu
ْاَنَا مَا صَدَقْتِ لْقِيْتَك
ANA MA SADAQTA LAQAYTAK
Aku tak dapat mempercayainya
وَ بْتِسْاَلْ لَوْ حَبَّيْتَكْ
WA BITISAL LAW HUBIYTAK
Jika kau tanyakan 'Apakah aku mencintaimu'
وَاَناَ دَايِبْ فِيْك
WA ANA DAIB FIK
Aku pasti akan bilang 'Ya'
شَايِفْنِيْ جَايْلَكْ دَايِبْ
SHAIFNI JAILAK DAIB
Hatiku tertawan
ْوَ جَايِبْلَكْ قَلْبِي وَ جَايِب
WA JAIBLAK QALBI WA JAYIB
Kutahu hatimu akan melepaskannya
رُوْحِي وَ نَاسِي الْحَبَايِبْ
RUHI WA NASI ALHABAIB
Belahan jiwaku, lepaskan hatiku
وَ بِعُمْرِيْ شَارِيْك
WA BIUMRI SYARIK
Belahan jiwaku kau tambatan hatiku
Ya Hayatirruh (يَا حَيَاهِ الرُّوْح) - Video
Artis : Salwa Syifa Judul : Ya Hayatirruh (يَا حَيَاهِ الرُّوْح) Rilis : 2019
Versi Lainnya: