Qod Madho (قد مضى) - Al Muqtashidah
قَد مَضَى فِى اللَّهوِ عُمرِى
وَتَنَاهَى فِيهِ أَمرِى
بَانَ رِيحُ النَّاسِ دُونِى
وَأَنَا قَد بَانَ خُسرِى
وَيحَ قَلبِى مِن تَنَاسِى
فِى مَقَامِى يَومَ حَشرِى
وَاشتِغَالِى عَن ذُنُوبِى
أَتعَبَتْ رُوحِى وَفِكرِى
لَيتَ شَعرِى هَل أَرَانِى
هِمَّةً فِى زَكِّ أَثرِى
أَو أُرَى فِى ثَوبِ صِدقٍ
قَبلَ أَن أُنزَلَ قَبرِى
لَيتَ لِى أَقبَلُ وَعظًا
لَيتَ لِى أَخشَى بِزَجرِى
كُلُّ يَومٍ أَنَا رَهنٌ
بَينَ أَثَامِى وَوِزرِى
صَلاَةُ اللهِ بِلاَ حَصرٍ
عَلَى النَّبِىْ مَعْ سَلاَمٍ
وَجَميعِ الأَلِ الغُرِّ
الأَتقِياءِ مَع صَحَابِى
Lirik Qod Madho (قد مضى) Arab & Terjemahan
قَد مَضَى فِى اللَّهوِ عُمرِى وَتَنَاهَى فِيهِ أَمرِى
Umurku telah berlalu dengan sia-sia
Dan urusankupun telah berhenti dalam kesia-siaan
بَانَ رِيحُ النَّاسِ دُونِى وَأَنَا قَد بَانَ خُسرِى
Kecuali aku, semua orang yang telah beruntung
Sedangkan aku tetap dalam kerugian yang sangat nyata
وَيحَ قَلبِى مِن تَنَاسِى فِى مَقَامِى يَومَ حَشرِى
Hatiku telah hanyut dalam kelupaan
Akan status maqamku dihari kebangkitan
وَاشتِغَالِى عَن ذُنُوبِى أَتعَبَتْ رُوحِى وَفِكرِى
Dan kesibukanku akan dosa-dosa
membuat ruh dan pikiranku selalu merasa terbebani
لَيتَ شَعرِى هَل أَرَانِى هِمَّةً فِى زَكِّ أَثرِى
Semoga aku dapat melihat adanya
secercah harapan atas segala yang telah aku perbuat
أَو أُرَى فِى ثَوبِ صِدقٍ قَبلَ أَن أُنزَلَ قَبرِى
Atau sebuah balasan kejujuran sebelum aku dikuburkan
لَيتَ لِى أَقبَلُ وَعظًا لَيتَ لِى أَخشَى بِزَجرِى
Semoga akan kuterima sebuah pelajaran
Dan semoga aku bisa takut akan celaan
كُلُّ يَومٍ أَنَا رَهنٌ بَينَ أَثَامِى وَوِزرِى
Tiap hari aku dalam tanggungan atas segala dosa-dosa dan kesalahan
صَلاَةُ اللهِ بِلاَ حَصرٍ عَلَى النَّبِىْ مَعْ سَلاَمٍ
Sholawat serta salam semoga tetap tercurahkan atas Nabi sampai akhir zaman
وَجَميعِ الأَلِ الغُرِّ الأَتقِياءِ مَع صَحَابِى
Dan para Ahlul Bait yang mulia serta sahabat beliau semuanya
Judul : Qod Madho (قد مضى) Artis : Al-Muqtashidah Album : Orang Kuat Label : GSP, Ponpes Langitan Rilis : 2008