Khudzuni (خذوني) - Risa Solihah & Dewi Syafitri

Lirik Khudzuni (خذوني)

Oleh: Risa Solihah & Dewi Syafitri

اِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي
اِلَى الضِّيَاءِ عُيُونِي
اِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي
اِلَى الضِّيَاءِ عُيُونِي
اِلَى الْمُخْتَارِ حَيْثُ اْلأَنْوَار
وَهُناَكَ دَعُوْنِي دَعُوْنِي

[]

خُذُوْنِي فَبُعْدِي طَالَ وَزَاد
أُمَتِّعُ بَصَرِي وَكَذَا الْفُؤَاد
خُذُوْنِي فَبُعْدِي طَالَ وَزَاد
أُمَتِّعُ بَصَرِي وَكَذَا الْفُؤَاد

وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُونَايَا
وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُونَايَا
وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُونَايَا
وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُونَايَا
لِنُوْرِ الْعَيْن لِطَهَ الزَّيْن
وَهُنَاكَ دَعُوْنِي دَعُوْنِي

اِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي
اِلَى الضِّيَاءِ عُيُونِي
اِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي
اِلَى الضِّيَاءِ عُيُونِي
اِلَى الْمُخْتَارِ حَيْثُ اْلأَنْوَار
وَهُناَكَ دَعُوْنِيْ دَعُوْنِي

دَقَائِقَ عِنْدَ مَقَامِ الْحَبِيْبِ
تُزِيْلُ هُمُوْمَ الْمُحِبِّ الْكَئِيْب
دَقَائِقَ عِنْدَ مَقَامِ الْحَبِيْبِ
تُزِيْلُ هُمُوْمَ الْمُحِبِّ الْكَئِيْب

وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُوْنَايَا
وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُوْنَايَا
وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُوْنَايَا
وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُوْنَايَا
لِنُوْرِ الْعَيْن لِطَهَ الزَّيْن
وَهُنَاكَ دَعُوْنِي دَعُوْنِي

Judul : Khudzuni
Vocal : Risa Solihah dan Dewi Syafitri
Label    : AN NUR RELIGI
Release  : 2021

Teks Arab, Latin Dan Terjemahan

اِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي ٭ اِلَى الضِّيَاءِ عُيُونِي
Ilâl habîbi khudzûnî . Ilâdl-dliyâ-i ‘uyûnî
Pada kekasih kerinduanku pada gerlap cahaya terpana pandanganku

اِلَى الْمُخْتَارِ حَيْثُ اْلأَنْوَار ٭ وَهُناَكَ دَعُوْنِي دَعُوْنِي
Ilâl mukhtâr haytsul anwâr . Wa hunâka da’ûnî
Pada sang pilihan cahaya-cahaya berpadu dan disana, tinggalkanlah, tinggalakanlah aku, untuk menikmati keindahannya

خُذُوْنِي فَبُعْدِي طَالَ وَزَاد ٭ أُمَتِّعُ بَصَرِي وَكَذَا الْفُؤَاد
Khudzûnî fabu’dî thôla wazâd . Umatti’u bashorî wa kadzâl fu-âd
Kerinduanku terus memuncak dan terus bertambah serta menghiasi mata dan hatiku

وَاَلْقَى هَنَايَا وَاَلْقَى مُونَايَا ٭ لِنُوْرِ الْعَيْن لِطَهَ الزَّيْن
Wa alqô hanâyâ wa alqô munâyâ 4x . Li nûril ‘ain li Thôhaz-zain
Kutemui kedamaian,, kutemui harapanku,, berkah sang penerang pandang,, berkah Nabi Muhammad, sang Thoha, sang penghias bagi kita semua

دَقَائِقَ عِنْدَ مَقَامِ الْحَبِيْبِ ٭ تُزِيْلُ هُمُوْمَ الْمُحِبِّ الْكَئِيْب
Daqô-iqu ‘indal maqômil habîb . uzîlu humûmal muhibbil ka-îb
Detik-detik di samping peristirahatan sang kekasih jadilah pelebur gundah pecinta yang gundah