Itaneng Tenri Bolo (Versi Sholawat) - Arinil Haq Sal Sabilah

Lirik Itaneng Tenri Bolo (Versi Sholawat)

Oleh:Arinil Haq Sal SabilahItaneng Tenri Bolo (Versi Sholawat)

يَانَفْسُ طِيْبِي بِالِلَّقَا
يَاعَيْنُ قَرِّى اَعْيُنَا
Yâ nafsu thîbî billiqô,
Yâ ‘ainu qorrî a’yunâ
(Wahai nafsu, puaslah dengan perjumpaan ini. Wahai mata, sejukkanlah semua mata kami)

هَذَاجَمَالُ الْمُصْطَفَى
اَنْوَارُهُ لاَ حَتْ لَناَ
Hâdzâ jamâlul Mushthofâ,
Anwâruhu lâ hat lanâ
(Lihat! Inilah keindahan al-Musthafa . Cahayanya lebih kelihatan dan mempersona bagi kita semua)

يَا طَيْبَةُ مَا ذَانَقُولْ
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Yâ thoibatu mâdzâ naqûl
Wa fîki qod hallar rosûl
(Duhai Thaibah (Madinah), apa yang dapat kami katakan? Jika Rasul telah mendiami wilayahmu)

وَكُلُّنَانَرْجُواْلوُصُولْ
لـِمُحمَّدٍ نَبِــيِّنَا
Wa kullunâ narjûl wushûl
Limuhammadin nabiynâ
(Dan kami semua ingin berjumpa. Dengan Muhammad, Nabi kami)

بُشْرَ لَنَا نِلْنَاالْمُنَى
زَالَ الْعَنَا وَافَى الْهَنَا
Busyrôlanâ nilnâl munâ
Zâlal ‘anâ wa falhanâ
(Kebahagiaan milik kami kerana kami memperoleh harapan. Dan hilang sudah semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan)

وَالدَّهْرُاَنَجْزَوَعْدَهُ
وَالْبِشْرُاَضْحَى مُعْلَنَا
Waddahru anjaza wa’dahu,
Wal bisyru adlhâ mu’lanâ