Qasidah Robbananfa'na Bima 'Allamtana (رَبَّنَا انْفَعْنَا) Arab, Latin & Terjemahan
Lirik Qasidah Robbananfa'na Bima 'Allamtana (رَبَّنَا انْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا * رَبِّ عَلِّمْنَا الَّذِيْ يَنْفَعُنَا)
Robbanâ-nfa’nâ bimâ ‘allamtanâ
Robbi ‘allimnâl-ladzî yanfa’unâ
Robbi faqqihnâ wa faqqih ahlanâ
Wa qorôbâtin lanâ fî dîninâ
Ma’a ahlil quthri untsâ wa dzakar
Ya Allah berilah kami manfaat dengan apa yang telah kami pelajari
Ya Allah berikanlah ilmu yang bermanfaat kepada kami
Ya Allah berikanlah kefaqihan (kecerdasan) kepada kami, kepada keluarga kami,
dan kepada kerabat-kerabat kami dalam agama kami,
serta penghuni wilayah (negeri) baik perempuan maupun laki-laki”
Robbi waffiqnâ wawaffiqhum limâ
Tartadlî qoulân wa fi’lân karomâ
Warzuqil kulli halâlân dâ-imân
Wa akhillâ-a atqiyâ-a ‘ulamâ
Nahdhô bil khoiri wa nukfâ kulla syarri
Ya Allah, berilah petunjuk kepada kami dan kepada mereka (keluarga, kerabat, ahl quthr) kepada sesuatu-
yang Engkau ridloi baik ucapan maupun perbuatan yang mulya
berikanlah kepada kami semua rizqi yang halal selamanya
dan hiasilah kami dengan taqwanya para ‘ulama
Semoga kami diberi keuntungan dengan kebaikan dan pencegahan dari setiap yang buruk
Robbanâ washlih lanâ kullasy-syu-ûn
Wa aqirro birridlô minkal ‘uyûn
Waqdli ‘annâ robbanâ kullad-duyûn
Qobla an ya,tiyanâ ruslul manûn
Waghfir wastur anta akrom man satar
Ya Allah berikanlah kebaikan kepada kami atas setiap urusan,
Berikanlah kesejukan mata hati kami dengan keridloan-Mu,
Tunaikanlah dari kami (kemudahan) duhai Rabb kami,(dalam membayar) setiap hutang..
sebelum datang kepada kami para utusan pencabut nyawa (malaikat maut),
dan ampunilah dan tutuplah (dosa dan aib kami), sesungguhnya Engkau semulia-mulianya Dzat Yang Maha Menutupi
Wa sholâtullâhi taghsyâl Mushthofâ
Man ilâl haqqi da’ânâ wal wafâ
Bikitâbin fîhi linnâsi syifâ
Wa ‘alâl âlil kirômisy-syurofâ
Wa ‘alâsh-shohbil mashôbîhil ghuror
Sholawat Allah semoga tercurahkan kepada manusia pilihan (Nabi Muhammad SAW)
yang mengajak kepada kebenaran dan kesempurnaan
dengan kitab al-Qur’an yang didalamnya terdapat penyembuhan untuk manusia
dan atas keluarganya yang mulya dan bermartabat tinggi,
serta para sahabat sang lampu penerang yang bersinar
