Thoba'atka (طَبَعَتْكَ) - Majelis Azzahir (Arab, Latin & Terjemahan)

Lirik Qosidah Thoba'atka - Majelis Azzahir

---

طَبَعَتْكَ كَفْءُ اللهِ فِي الْبَيْدَاءِ
نُوْراً يُبَدِّدُ الْعُلْكَ تَرْضَى الْمَاءِ

Thobaatka kaf’ullah fiil baida’i
Nuroy yubadidu ulka tardo maa’i


فَحَمَلْتَ دِيْنَ الْحَقِّ خَيْرَ رِسَالَةٍ

وَخَرَجْتَ إِعْصَاراً مِنَ الصَّحْرَاءِ

Fahamalta diinal haqqi hairon di saalati
Wa harajta i’shoron minas shohro’i


حَطَّمْتَ كُلَّ مُكَابِرٍ مُتَجَبِّرٍ
يَعْلُوْا بِأَرْضِ اللهِ فِي اسْتِعْلاَءِ

Hatumta kulla mukabirin mutajbbirin
Yaaluu biardhillahi bisti’ala’i


وَتَنَكَّرَ الْكُفَّارُ حِيْنَ دَعَوْتَهُمْ
فَحَمَلْتَ رَمْضَاءَ عَلَى رَمْضَاءِ

Watanakkarul kuffaru hiina da’autahum
Fahamalta ramdhana alaa ramdha’i


وَبِلَالُ أَذَّنَ لِلْعِبَادِ فَرَدَّدَتْ
اَللهُ أَكْبَرُ ضِمَّةُ الْجَوْزَاءِ

Wabilalu adzanil ibadi farottabat
Allahu akbar dhimmatul jauza’i


هَذِي ثِمَارُكَ يَا مُحَمَّدُ أَيْنَعَتْ
وَالدِّيْنُ أَوْرَقَ دَاخِلَ الْأَحْشَاءِ

Hadi himaa rukayaa muhammadu aina’at
Waddinu auroqo daa hilal ahsyaa’i


سَنَعِيْدُ لِلدُّنْيَا رِسَالَةَ أَحْمَدٍ
فِي هِمَّةٍ وَأَمَانَةٍ وَإِبَاءِ

sana`idu liddunyaa risaalata ahmadin
fii himmatin wa amaanatin waibbai


فَلْتَنْحَنِ الدُّنْيَا لِذِكْرِ مُحَمَّدٍ
وَلْتَنْطُقِ الْأَجْيَالُ بِالْإِطْرَاءِ

faltanhanid dunnyaa lidizikri muhammadzin
wal tanthuqil ajyaalu bil ithroo`i


Terjemahan
Kuasa Allah telah menakdirkanmu di Padang Sahara
Cahaya yang meleburkan kentalnya budaya Jahiliyyah
Dengan siraman air petunjuk
Engkau bawa agama kebenaran dan risalah terbaik
Dan engkau keluarkan angin topan dari kawasan gurun pasir
Engkau hancurkan setiap orang yang sombong nan angkuh
Yang berjalan di atas bumi dengan tinggi hati
Orang-orang kafir mengabaikanmu saat kau ajak ke jalan Allah
Maka engkau bersabar menanggung hausnya puasa Romadhon
di atas bumi yang panas
Bilal telah memanggil para hamba (adzan), maka tersusunlah "Allahu Akbar"
Susunan indah laksana untaian bintang-bintang
Ini adalah kumpulanmu yang telah matang wahai Muhammad
Dan agama pun tumbuh di kawasan tanah kering
Akan Kami (Allah kembalikan ke dunia risalah Nabi Ahmad
Dalam himmah kepercayaan dan kemauan yang kuat
Maka hendaknya dunia bernyanyi menyebut Muhammad
Dan suku-suku bangsa mengucap salam untuknya (Nabi)