An Tudkhilana (أَنْ تُدْخِلَنَا) - Dewi Hajar (Arab, Latin & Terjemahan)

Lirik Qosidah An Tudkhilana (أَنْ تُدْخِلَنَا)

---

أَنْ تُدْخِلَنَا رَبِّي الْجَنَّةْ
هَذَا أَوَّلُ مَا نَتَمَنَّى
An tudkhilanâ robbîl Jannah
hâdzâ awwalu mâ natamannâ
(Semoga Alloh Tuhaku memasukkan kami kedalam Syurga, inilah awal dari harapkan ku.)

وَتَهَبَنَا الدَّرَجَاتُ الْعُلْيَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ
Wa tahabanâd-darojâtil ‘ulyâ
Yâ dzâl minnah Yâ robb
(Dan engkau memberikan kami kedudukan yang mulya, Wahai dzatkan Yang Mempunyai Anugrah Ya Tuhan Kami)


أَنْ تُدْخِلَنَا رَبِّي الْجَنَّةْ
هَذَا أَوَّلُ مَا نَتَمَنَّى
وَتَهَبَنَا الدَّرَجَاتُ الْعُلْيَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ


أَنْ نَشْرَبَ مِنْ حَوْضِ الْكَوْثَرْ
وَشَفِيْعٌ يُرْوِيْنَا أَكْثَرْ
An nasyroba min hawdlil kautsar
wa syafî’un yurwînâ aktsar
(semoga kita meneguk telaga “kautsar” dan syafaat yang juga melegakan kita)

أَنْ نَنْظُرَ لِلنُّوْرِ الْأَبْهَرْ
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ
An nandhuro linnûril abhar
Yâ dzâl minnah Yâ robb
(Semoga kita mampu memandang cahaya yang sungguh mulia (Cahaya Nabi Muhammad), Wahai dzatkan Yang Mempunyai Anugrah Ya Tuhan Kami)


أَنْ تُدْخِلَنَا رَبِّي الْجَنَّةْ
هَذَا أَوَّلُ مَا نَتَمَنَّى
وَتَهَبَنَا الدَّرَجَاتُ الْعُلْيَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ


نَرْجُوْ يَا رَبِّ زِيَارَةْ
لِحَبِيْبِ الْقَلْبِ وَبِشَارَةْ
Narjû yâ robbi ziyâroh
lihabîbil qolbî wa bisyâroh
(ya Alloh kami berharap bisa menghadap sang kekasih hati dan sang pembawa kabar gembira)

لِيَفِيْضَ الْقَلْبُ أَنْوَارَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ
Liyaghîdlol qolbu anwârô
Yâ dzâl minnah Yâ robb
(agar hati ini terpuaskan oleh cahayanya, Wahai dzatkan Yang Mempunyai Anugrah Ya Tuhan Kami)

[musik]

نَرْجُوْ يَا رَبِّ زِيَارَةْ
لِحَبِيْبِ الْقَلْبِ وَبِشَارَةْ
Narjû yâ robbi ziyâroh
lihabîbil qolbî wa bisyâroh
(ya Alloh kami berharap bisa menghadap sang kekasih hati dan sang pembawa kabar gembira)

لِيَفِيْضَ الْقَلْبُ أَنْوَارَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ
Liyaghîdlol qolbu anwârô
Yâ dzâl minnah Yâ robb
(agar hati ini terpuaskan oleh cahayanya, Wahai dzatkan Yang Mempunyai Anugrah Ya Tuhan Kami)

Judul   : An Tudkhilana (أَنْ تُدْخِلَنَا)
Penyanyi: Dewi Hajar
Album   : An Tudkhilana (أَنْ تُدْخِلَنَا) - Cover
Label   : Octave Studio's
Rilis   : 2020

Lirik Qosidah An Tudkhilana (أَنْ تُدْخِلَنَا) Versi Lengkap

---

أَنْ تُدْخِلَنَا رَبِّي الْجَنَّةْ
هَذَا أَوَّلُ مَا نَتَمَنَّى

An tudkhilanâ robbîl Jannah
hâdzâ awwalu mâ natamannâ

وَتَهَبَنَا الدَّرَجَاتُ الْعُلْيَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ

Wa tahabanâd-darojâtil ‘ulyâ
Yâ dzâl minnah Yâ robb

إِنْ مِتُّ إِلَهِيْ فَاجْعَلْ لِيْ
فِيْ قَبْرِيْ نُوْرًا وَاغْفِرْ لِيْ

In mittu ilâhî faj’al lî
fî qobrî nûron waghfirlî

وَاحْشُرْنِيْ مَعَ خَيْرِ الرُّسْلِ
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ

Wahsyurnî ma’a khoirir-rusli
Yâ dzâl minnah Yâ robb

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا
بِكَ يَا ذَا الرَّحْمَةِ يَا مَوْلَى

Lâ hawla walâ quwwata illâ
bika yâ dzâr-rohmati yâ mawlâ

اِهْدِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا الْبَلْوَى
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ

Ihdinâ washrif ‘annâl balwâ
Yâ dzâl minnah Yâ robb

يَا لِهَنَائِيْ حِيْنَ أُلَاقِيْ
بِالْجَنَّةِ أَهْلِيْ وَرِفَاقِيْ

Yâ lihanâ-î hînal aqî
bil jannati ahlî wa rifâqî

فَرِحِيْنَ بِنِعَمِ الْخَلَّاقِ
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ

Farihîna bini’amil khollâqi
Yâ dzâl minnah Yâ robb

أَنْ نَشْرَبَ مِنْ حَوْضِ الْكَوْثَرْ
وَشَفِيْعٌ يُرْوِيْنَا أَكْثَرْ

An nasyroba min hawdlil kautsar
wa syafî’un yurwînâ aktsar

أَنْ نَنْظُرَ لِلنُّوْرِ الْأَبْهَرْ
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ

An nandhuro linnûril abhar
Yâ dzâl minnah Yâ robb

نَرْجُوْ يَا رَبِّ زِيَارَةْ
لِحَبِيْبِ الْقَلْبِ وَبِشَارَةْ

Narjû yâ robbi ziyâroh
lihabîbil qolbî wa bisyâroh

لِيَفِيْضَ الْقَلْبُ أَنْوَارَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ

Liyaghîdlol qolbu anwârô
Yâ dzâl minnah Yâ robb

بِالْحِكْمَةِ يَا رَبِّ زِدْنَا
وَبِعَمَلِ الْخَيْرِ أَسْعِدْنَا

Bilhikmati yâ robbi zidnâ
wa bi’amalil khoiri as’idnâ

بِالذِّكْرِ رَبِّيْ أَدِّبْنَا
يَا ذَا الْمِنَّةْ يَا رَبّْ

Bidzdzikri robbî addibnâ
Yâ dzâl minnah Yâ robb