Qod Kafani (قَدْ كَفَانِي) - 3 BerSaudara (Arab dan Terjemah Bahasa Indonesia)

Qod Kafani (قَدْ كَفَانِي) - 3 BerSaudara

الله الله ، الله الله ، الله الله ، الله الله
کُلَّمَانَادِيتْ يَارَبْ قُال يَاعَبْدِي أَنَاالله
Allaah Allah Allah Allah.. Allah Allah Allah Allah
Kullamaa naadait Yaa qoola Yaa ‘abdii Ana Allaah
Allah.......
Setiap kali kumemanggil: wahai Dia (ALLAH), maka Dia menjawab: Wahai Hamba Ku, Akulah Allah.

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي
Qod kafani ‘ilmu robbi
min su-ali wakhtiyari
(Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui Segala Permintaanku dan Usahaku)

فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Fadu’a-i wabtihali
syahidun li biftiqori
(Maka do’a do’a dan jeritan hatiku sebagai saksiku atas kefakiranku (dihadapan kewibawaanMU))

فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُـو
فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي
Falihadzas-sirri ad’u
fi yasari wa ‘asari
(Maka demi rahasia kefakiranku ( dihadapan KewibawaanMu)aku selalau mohon (padaMu) disaat kemudahan dan kesulitanku)

أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي
Ana ‘abdun shoro fakhri
dlimna faqri wadlthirori
(Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinannku dan besarnya kebutuhanku (padaMu))

يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي
أنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي
Yâ ilâhî wa malîkî
Anta ta’lam kaifa hâlî
(Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku,Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku)

وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي
مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي
Wa bima qod halla qolbi
min humumin wasytigholi
(Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu))

فَتَـدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي
Fatadarokni biluthfin
minka ya mawlal mawali
(Maka ulurkanlah bagiku Kasih Sayang dari Mu Wahai Raja dari segenap para Raja)

يَا كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Ya karimal wajhi ghitsni
qobla an yafna-shthibari
(Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya,tolonglah aku,dengan pertolongan yang dating sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar)

الله الله ، الله الله ، الله الله ، الله الله
کُلَّمَانَادِيتْ يَارَبْ قُال يَاعَبْدِي أَنَاالله
Allaah Allah Allah Allah.. Allah Allah Allah Allah
Kullamaa naadait Yaa qoola Yaa ‘abdii Ana Allaah
Allah.......
Setiap kali kumemanggil: wahai Dia (ALLAH), maka Dia menjawab: Wahai Hamba Ku, Akulah Allah.

Judul : Qod Kafani (قَدْ كَفَانِي)
Artis : 3 BerSaudara
Album : Qod Kafani (قَدْ كَفَانِي)
Rilis :2020