Lemen Neckhi (لمن نشكي) Najwa Farouq - Khani (Arab, Latin & Terjemahan)

Lirik Lagu لمن نشكي (Kepada Siapa Aku Mengadu)

لمن شكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي

نفكر فيك
نجوم الليل والقمر يحكو ما بيا
حتى قلبي راح يهضر و يشكي عليا
لاموني عليك وقالولي ننساك
كندير ننساك وعقلي راح معاك
نعذر قلبي هو الى هواك
الوقت يطول في بعادك ويصعاب عليا
ويوم نلقاك وجودك يشفي ما بيا
مازالني طامع حبك مازال
عذبني غرامك غنيتو موال
خايف البعاد يخلي حالي

[Transliteration:]

Lemmen Neshki hali
Yally shghelty baly
Nbat sehran lyaly

Nfakar feek
Njoumel leil wel kamar yehko ma beyya
hata qalby rahh yehdar wyeshky 'aleyya
Lamoony 'aleik wo galooly nensak
kandeer nensak wo 'akly rahe maa'ak
Naa'ther qalby howally yehwak
al wakti yetool feb'aadek wo yes'abb 'aleya
wo yoom nelkak wowjoodek yeshfy ma beya
Mazalny taame' hobek mazal
'athabny ghramek ghaneito mowwal
khayef el be'aad yekhaly haly hal

Indonesian translation

Kepada siapa aku mengeluh dalam keadaan seperti ini
Ku tak bisa tidur karena kamu memenuhi di pikiranku

Memikirkanmu
Para bintang dan bulan dapat memberitahukan apa yang ada dalam diriku
Meski hatiku akan berubah dan mengeluh
Mereka menyalahkanku karena aku mencintaimu dan mengatakan padaku untuk melupakanmu
Bagaimana aku bisa melupakanmu
Pikiranku saja sudah ada kamu
Aku minta maaf pada hatiku karena aku telah jatuh cinta padamu
Waktu terasa lama dan sulit ketika kamu tidak ada
Ketika aku bertemu denganmu kehadiranmu membuatku lebih baik
Aku bahagia cintamu masih ada
Cintamu menyiksaku, aku menyanyikan lagu sedih tentang kisah kita
Aku khawatir jika jarak memisahkanku sendirian

Title  :   Lemen Neckhi - لمن نشكي
Singer : Khani
Music  : HaneefLa
Lagu   : najwa farouq