Asyroqot Syamsu (أشرقت شمس يقينی) - Ai Khodijah (Arab, Latin & Terjemahan)

Lirik Sholawat Asyroqot Syamsu (أشرقت شمس يقينی)

Oleh: Ai Khodijah

أشرقت شمس يقينی
Asyroqot syamsu yaqînî
Matahari Bersinar Dengan Yaqin
عن شمالی ويمينى
‘an syimâlî wa yamînî
Dari arah kanan kiriku

سلبت عقلی ودينی
Salabat ‘aqlî wa dînî
sehingga menarik akal dan agamaku
فی الهوی ذات الجمال
fîl hawâ dzâtil jamâli
didalam nafsu/kesenangan yang mempunyai sifat kebaikan

أخرجتنی عن مرادی
Akhrojatnî ‘an murôdî
sehingga mengeluarkan dari kehendakku
أنعمت لی بالرشاد
an’amat lî birrosyâdi
atas beberapa nikmatku dengan beberapa petunjuk

بينها صار فؤادی
Bainahâ shôro fu-âdî
diantaranya nikmat pemekiranku menjadi cerah
أشرقت شمس گمالی
asyroqot syamsu kamâlî
sebagaimana matahari yang sempurna




أنت قلبی ولسانی
Anta qolbî wa lisânî
engkau adalah hatiku dan lisanku
أنت روحی وجنانی
anta rûhî wa janânî
engkau adalah Rohku dan janinku

جئت بالشيخ المدانی
Ji,ta bisysyaikhil madânî
saya datang dengan syech Madani
أرتجى تحسين حالی
artajî tahsîna hâlî
dan engkau mengharapkan kebaikan tingkah laku kami

Producer : Rizal Latief
Manager : Muhammad Ridwan
Audio by Arsha production
Music producer : Muhamad Ridwan
Mixing & mastering : Abie at Arsha production
Release  : 2022