Malana Maulan Siwallah & Qod kafani - Ai Khodijah (Arab, Latin & Terjemahan)
Lirik Malana maulan siwallah - Qod kafani Mashup (Ai Khodijah COVER)
الله الله، الله الله
مالنا مولى سوا الله
الله الله، الله الله
مالنا مولى سوا الله
Allah Allah
Malana Maulan Siwallah
Allah Allah
Malana Maulan Siwallah
Allah Allah, Allah Allah
Kita tidak punya tuhan selain Allah
كلما ناديت يا هو
قال يا عبدي أنا الله
Kullamaa naa daita ya Huw
Qoola ya 'abdy Ana-llah
Ketika aku memanggil “O Tuhan”
Dia berkata “O umatku, Akulah Allah
قَــــــدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُـــؤَالِي وَاخْـتِيَارِي
قَــــــدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُـــؤَالِي وَاخْـتِيَارِي
Qod kafani 'ilmu robbi
min su-ali wakhtiyari
Qod kafani 'ilmu robbi
min su-ali wakhtiyari
Sungguh telah cukup bagiku Penciptaku Maha Mengetahui Terhadap segala permintaan dan usahaku
فَـــــدُعَائـــي وَابْـتِـهَالِي
شَاهِـــــــدٌ لِي بِافْـــتِقَارِي
فَـــــدُعَائـــي وَابْـتِـهَالِي
شَاهِـــــــدٌ لِي بِافْـــتِقَارِي
Fadu'a-i wabtihali
syahidun li biftiqori
Fadu'a-i wabtihali
syahidun li biftiqori
Maka doa-doa dan jeritan hatiku, Menjadi saksi bagiku atas kefaqiranku
https://gitareligi.blogspot.com
الله الله، الله الله
مالنا مولى سوا الله
الله الله، الله الله
مالنا مولى سوا الله
كلما ناديت يا هو
قال يا عبدي أنا الله
ﻓَﻠِﻬَﺬَﺍ ﺍﻟﺴِّﺮِّ ﺃَﺩْﻋُﻮ
ﻓِﻲ ﻳَﺴَﺎﺭِﻱ ﻭَﻋَﺴَﺎﺭِﻱ
ﻓَﻠِﻬَﺬَﺍ ﺍﻟﺴِّﺮِّ ﺃَﺩْﻋُﻮ
ﻓِﻲ ﻳَﺴَﺎﺭِﻱ ﻭَﻋَﺴَﺎﺭِﻱ
Falihadzas-sirri ad'u
fi yasari wa 'asari
Falihadzas-sirri ad'u
fi yasari wa 'asari
Maka demi rahasia kefakirannku, aku selalu mohon ( pada Mu ) di saat senang dan susahku
ﺃَﻧَﺎ ﻋَﺒْﺪٌ ﺻَﺎﺭَﻓَﺨْﺮِﻱ
ﺿِﻤْﻦَ ﻓَﻘْﺮِﻱ ﻭَﺍﺿْﻄِﺮَﺍﺭِﻱ
ﺃَﻧَﺎ ﻋَﺒْﺪٌ ﺻَﺎﺭَﻓَﺨْﺮِﻱ
ﺿِﻤْﻦَ ﻓَﻘْﺮِﻱ ﻭَﺍﺿْﻄِﺮَﺍﺭِﻱ
Ana 'abdun shoro fakhri
dlimna faqri wadlthirori
Ana 'abdun shoro fakhri
dlimna faqri wadlthirori
Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinanku dan beserta kebutuhanku ( pada Mu )
الله الله، الله الله
مالنا مولى سوا الله
الله الله، الله الله
مالنا مولى سوا الله
كلما ناديت يا هو
قال يا عبدي أنا الله
ﻳَﺎ ﺇِﻟَﻬِﻲ ﻭَﻣَﻠِﻴﻜِﻲ
ﺃَﻧْﺖَ ﺗَﻌْﻠَﻢ ﻛَﻴْﻒَ ﺣَﺎﻟِﻲ
ﻳَﺎ ﺇِﻟَﻬِﻲ ﻭَﻣَﻠِﻴﻜِﻲ
ﺃَﻧْﺖَ ﺗَﻌْﻠَﻢ ﻛَﻴْﻒَ ﺣَﺎﻟِﻲ
Ya ilahi wa maliki
Anta ta'lam kaifa hali
Ya ilahi wa maliki
Anta ta'lam kaifa hali
Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku, Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku
https://gitareligi.blogspot.com
ﻭَﺑِﻤَﺎ ﻗَﺪْ ﺣَﻞَّ ﻗَﻠْﺒِﻲ
ﻣِﻨْﻬُﻤُﻮﻡٍ ﻭَﺍﺷْﺘِﻐَﺎﻟِﻲ
Wa bima qod halla qolbi
min humumin wasytigholi
Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku ( hingga terlupakan dari mengingatMu )
Lihat Versi Lainnya dari Lagu ini: