Al I'Tirof ( Syair Doa Abu Nawas ) - EzzurA

Lirik Syair Al I’tiraf (Sebuah Pengakuan)

---

ِإِلهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوى عَلَى النّارِ الجَحِيم

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan
wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذنوبِي
فَإنّكَ غَافِرُ الذنْبِ العَظِيْم

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii
fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar


Ku tak pantas berada dalam surgaMu
Namun tak kuasa bila ku masuk kenerakaMu
Aku datang mengharap belas kasih dariMu
Kepada siapa aku meminta selain padaMU


ذنوبِي مِثلُ أَعْدَادٍ الرّمَالِ
فَهَبْ لِي تَوْبَةً يَاذَاالجَلاَل

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali
fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan


Engkau pengasih maha pengampun dosa-dosa
Beriku taubat atas segala kesalahanku


[instr.]

ِإِلهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوى عَلَى النّارِ الجَحِيم

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan
wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذنوبِي
فَإنّكَ غَافِرُ الذنْبِ العَظِيْم

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii
fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

Versi Lainnya

Vokal          : Makhi, Zaza, Immah EzzurA
Music Produser : Nasida Ria Management
Rilis          : 2020