Ilahi (إلهي) - Mesut Kurtis (Dari Puisi Imam Ali bin Abu Talib)

Syair Ilahi إلهي (إبتهالات) Dari puisi Imam Ali bin Abu Talib

---

إلهي ترى حالي وفقري وفاقَتي
إلهي ترى حالي وفقري وفاقَتي

O Allah! Lihatlah kondisiku, kekurangan dan kemiskinanku

وأنت مناجاتي الخفيةَ تسمعُ

Dan Engkau mendengar bisikan permohonanku yang lembut

إلهي لئن جَلَّت وجمَّت خطيئتي

O Allah! Meskipun kesalahanku besar dan banyak....

فعفوُك عن ذنبي أجلُّ وأوسعُ

Tentu ampunan-Mu lebih mulia dan besar (daripada dosa-dosa itu)

إلهي

O Allah!

إلهي هَيَّجَ ذِكرُ فضلك لَوْعتي

O Allah! Aku telah bertaubat dengan kesedihan dan penyesalan ketika aku mengingat karunia-Mu yang tak terhitung (meskipun aku terus membangkang)

لِذِكرِ الخطايا العَينُ منّي تدمعُ
لِذِكرِ الخطايا العَينُ منّي تدمعُ

Dan kenangan tentang kesalahan itu membuat mataku dipenuhi air mata

إلهي أنِلْني منك روحًا ورحمةً

O Allah! Berilah aku kedamaian dan rahmat-Mu

فلستُ سِوى أبوابِ فضلِك أقرعُ

Karena aku mengetuk pintu rahmat-Mu

إلهي

O Allah!

إلهيَ و انشُرني على دينِ محمدٍ

O Allah! Hidupkan aku kembali sebagai seorang pengikut agama dari Muhammad

تقيّا نقيّا قانتاً لك أخشعٌ

Dan sebagai hamba yang saleh, bersih, taat dan bijaksana berbakti kepada-Mu

ولا تحرمني يا إلهي وسيّدي

Dan jangan menolak aku, O Tuhan dan Penguasa

شفاعته الكبرى فذاك المشفَّعُ

Dialah utusan yang mulia, karena dialah seseorang yang Engkau tunjuk sebagai utusan itu

وصلِّ عليه ما دعاك مُوحِّدٌ

Dan berkahilah dia ketika seorang bersaksi atas nama-Mu

وناجاك أخيارٌ ببابك رُكّعُ

Dan ketika tunduk dengan benar kepadamu, memohon kepada-Mu

إلهي، إلهي، إلهي

O Allah! O Allah! O Allah!

Poetry            : Imam Ali ibn Abi Talib
Melody            : Babak Radmanesh
Mixing & Mastering: Barron
Executive Producer: Bara Kherigi