Unẓur ‘ilayy (اُنْظُرْ إِلَيَّا) - Fitriana Kamila & Kareem Masaad (Arab, English & Terjemahan)

Lirik Qasidah Unẓur ‘ilayy (اُنْظُرْ إِلَيَّا) - Fitriana Kamila & Kareem Masaad

---

‎اُنْظُرْ إِلَيَّا ❖ وَاعْطِفْ عَلَيَّا
Lihat diriki ~ dan kasihanilah aku
Look upon me - And have sympathy for me

‎فَالشَّوْقُ طَهَ ❖ جَمٌّ لَدَيَّا
Kerinduan ini wahai nabi ~ melimpah padaku
The longing O Tāha - Is abundant for you

‎خَيْرَ الْبَرَايَا ❖ عالي السَّجَايَا
Wahai sebaik-baik makhluk ~ wahai yang mulia budi bahasanya
O best of creation - You are of a great moral character

‎غَوْثَاهُ إِنِّيْ ❖ رَاجِي الْعَطَايَا
Wahai penolongku ~ sungguh aku mengharapkan pemberian
Aid me! - I seek the rewards


‎يَا نُوْرَ دَرْبِيْ ❖ هَلْ لِيْ بِقُرْبِ
Wahai sang penerang jalanku ~ bolehkah aku mendekat padaMu
You are the light of my path - Will I ever attain closeness to you


‎يَهْوَاكَ قَلْبِيْ ❖ فَاعْطِفْ عَلَيَّا
Hatiku sangat merindukanMu ~ maka kasihanilah aku
My heart adores you - So, have sympathy for me

‎يَا خَيْرَ هَادِيْ  ❖ بَيْنَ الْعِبَادِ
Wahai penuntun terbaik ~ diantara semua manusia
O best of those sent as guides - Among the people

‎فِي الْوَجْهِ حُسْنٌ ❖  وَالنُّوْرُ بَادِيْ
Di wajahNya ada keindahan ~ dan cahaya yang terang
Your face shines of beauty - Its light is apparent

‎أَنَا فِيْ حِمَاكَا  ❖ قَصْدِيْ رِضَاكَا
Aku dalam lindunganMu ~ yang ku damba adalah RidhoMu
I am in your protection - My aim is your acceptance

‎هَبْنِيْ عَطَاكَا ❖ وَاعْطِفْ عَلَيَّا
Berilah aku pemberianMu ~ dan kasihanilah aku
Grant me your generosity - And have sympathy for me

‎يَا مَنْ هَوَاهُ ❖ جُوْدٌ وَجَاهُ
MencintaiNya adalah ~ anugerah dan kemuliaan
O you whose love - ?Grants generosity and eminence?

‎وَالصَّبُّ نَادَىْ  ❖ فَمَتَىْ أَرَاهُ
Cinta ini seolah berteriak ~ kapan aku bisa melihatNya
The heart proclaimed - When will I see him?

‎أَنَا فِيْكَ شَادِيْ ❖  وَهَوَاكَ زَادِيْ
Aku bersenandung tentangMu ~ dan bertambahlah cintaku padaMu
I sing your praises - You love is my provision

‎فَارْحَمْ فُؤَادِيْ ❖  وَاعْطِفْ عَلَيَّا
Maka sayangi hatiku ~ dan kasihani aku
So, have mercy on my heart - and have sympathy for me

Artis    : Fitriana Kamila & Kareem
Judul    : Unẓur ‘ilayy (اُنْظُرْ إِلَيَّا)
Ciptaan  : Ibnu Afandi
Album    : Sambut Ramadhanmu
Rilis    : 2020
Label    : Inema