Ayyu shoutin (أَيُّ صَوْتٍ) - Arab, Latin & Terjemahan
Lirik Qosidah Ayyu shoutin
أَيُّ صَوْتٍ بِيْ يُنَادِيْ
هَاتِفًا حُلْوَ الْبَيَانْ
قُمْ إِلَى أَسْمَا مُرَادِيْ
سَابِقًا خُطْوَ الزَّمَانْ
Ayyu shoutin Bii Yunadi
Hatifan Hulwal Bayan
Qum ila Asma Murodi
Sabikon khotwazzaamn
Suara apakah yang memanggil - manggilku?
yang meneriakkan penjelasan nan indah
bangkitlah pada tingginya hasratku
dengan mendahului perjalanan zaman
Qum Wabadir ya shodiqi Umrokal mahduda Hadya
Fi sabilin fi thoriki Musriki BInnuri haiyya
bangkitlah dan segeralah, wahai teman - temanku karena ketahuilah umurmu adalah terbatas
(segera) menuju jalan lurusku yang bersinar penuh cahaya
gitareligi.blogspot.com
gitareligi.blogspot.com
Wamlai’il ayyama Hubba Wamlaiddunya’ abirro
WAmnahirrohmana Qulba Asaa shobbaron Shakuroo
penuhilah hari - harimu dengan cinta kasih penuhilah duniamu dengan ibarat - ibarat
berikan rasa kasih dalam hatimu semoga engkau\ menjadi orang yang sabar dan banyak bersyukur
Kun shodiQon lil Hayati Waj alil imana royah
Waamdihurron fii SAbati Innaha kullul Hikayah
jadilah engkau orang yang benar (jujur) dalam kehidupan dan jadikanlah iman sebagai bendera
teruskan kebebasanmu dalam menetapi iman sesungguhnya ia adalah cerita kehidupan yang hebat
Wabtasim liddahri Dauman Iyakun Hulwan wamuuro
Waltaqul indukta hamman Inna ba’daal usri yusroo
tersenyumlah untuk waktumu selamanya baik dalam waktu manis atau pahit
dan ucapkanlah ketika engkau merasakan kesusahan "sesungguhnya setelah kesukaran akan datang kemudahan"
Umruna fillardi rihlaah Malanaa fihakhtiyahuu
Jaulatun min ba’di jaulaah Kulluma fihaktibaruu
umur kita dalam bumi adalah sebuah perjalanan (piknik) tiada pilihan bagi kita
dari satu etape ke etape yang lain semua yang ada di dalamnya adalah sebagai ibarat
Tarotan tanhallu unzaaa Tarotan tastaddu korba
Walfata manlaisa yansa Anna li linnasi robba
terkadang merasa damai tentram terkadang tercekam kesempitan
pemuda yang sesungguhnya adalah orang yang tidak lupa bahwa sesungguhnya manusia itu mempunyai Tuhan