Ya Robbana Thaofna (يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا) - Nada Sikkah (Arab, Lati & Terjemahan)

Lirik Qosidah Ya Robbana'tarofna (يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا)

يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا

Ya robbana’tarofna bi annanaqtarofnaa
Wa annanaa asrofna ‘ala lazho asyrofna
Ya robbana’tarofna bi annanaqtarofnaa
Wa annanaa asrofna ‘ala lazho asyrofna

Ya Tuhan kami, kami mengakui . bahwa kami melakukan dosa
kami telah melintasi batas-batas . lebih dekat ke neraka
Ya Tuhan kami, kami mengakui . bahwa kami melakukan dosa
kami telah melintasi batas-batas . lebih dekat ke neraka

فَتُبْ عَلَينَا تَوْبَة تَغْسِل لِكُلّ حَوْبَة
وَسْتُرْ لَنَا العَوْرَاتِ وَامِنِ الرَّوعَاتِ
فَتُبْ عَلَينَا تَوْبَة تَغْسِل لِكُلّ حَوْبَة
وَسْتُرْ لَنَا العَوْرَاتِ وَامِنِ الرَّوعَاتِ

Fa tub ‘alaina taubah tagsilu kulla haubah
Wastur lanal ‘aurootii wa aaminirrou’atii
Fa tub ‘alaina taubah tagsilu kulla haubah
Wastur lanal ‘aurootii wa aaminirrou’atii

harap terimalah tobat kami . yang membersihkan segala dosa
dan sembunyikanlah kekurangan kami . dan membuat aman dari rasa takut
harap terimalah tobat kami . yang membersihkan segala dosa
dan sembunyikanlah kekurangan kami . dan membuat aman dari rasa takut


يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا


وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا رَبِّي وَمَوْلُودِينَا
وَالأَهلِ وَالأِخْوَانِ وَسَائِرِالخِلَانِ
وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا رَبِّي وَمَوْلُودِينَا
وَالأَهلِ وَالأِخْوَانِ وَسَائِرِالخِلَانِ

Waghfir li waalidiinaa robbi wa mauluudiinaa
Wal ahli wal ikhwaani wa saairil khillani
Waghfir li waalidiinaa robbi wa mauluudiinaa
Wal ahli wal ikhwaani wa saairil khillani

maafkanlah kedua orang tua kami . juga anak-anak kami, Tuhanku
dan keluarga dan teman-teman kami . dan sisanya dari kenalan kami
maafkanlah kedua orang tua kami . juga anak-anak kami, Tuhanku
dan keluarga dan teman-teman kami . dan sisanya dari kenalan kami


يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا


[musik]

فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا لَابِكْتِسَابٍ مِنَّا
بِالمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ
فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا لَابِكْتِسَابٍ مِنَّا
بِالمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ

Fadhlaw wa juudammanna laa bik tisaabim minnaa
Bil mushtofar rosuuli nuhzho bi kulli suuli
Fadhlaw wa juudammanna laa bik tisaabim minnaa
Bil mushtofar rosuuli nuhzho bi kulli suuli

oleh kasih karuniaMu, kami unggul . bukan dengan usaha kita
dengan utusan al musthofa . kami mencapai semua niat kami
oleh kasih karuniaMu, kami unggul . bukan dengan usaha kita
dengan utusan al musthofa . kami mencapai semua niat kami

يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا بِأَنَّنَااقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا

Versi Lainnya Dari Qosidah Ini:

• Ya Robbana'tarofna (يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا) - Wangi Indah (Arab, Latin & Arti)

Judul : Ya Robbana Thaofna (يَارَبَّنَااعْتَرَفْنَا)
Artis :  Nada Sikkah
Rilis : Agustus 2020