Thola'al Badru Alayna (طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا) - Nova Winda (Arab, Latin & Terjemahan)
Lirik Sholawat Thola'al Badru Alayna (طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا)
مِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ
Tala'a al-badru 'alaynā
Min thanīyāti al-wadā'
(Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita
Dari lembah Wadā'.)
وَجَبَ الشُّكْرُ عَليْنَا
مَا دَعَى لِلّٰهِ دَاعْ
Wajab al-shukru 'alaynā
Mā da'ā lillāhi dā'
(Dan wajiblah kita mengucap syukur
Di mana seruan adalah kepada Allah.)
أَيُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاعِ
Ayyuhâl mab’ûtsu fînâ
ji,ta bil amril muthô’i
(Wahai Nabi yang diutus pada kami
Kau datang dengan kata yang harus dipatuhi)
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَة
مَرْحبََاً يَا خَيْرَ دَاع
Ji’ta syaraft al-madīnah
Marḥaban yā khayra dā‘
(Anda telah membawa kemuliaan kepada kota ini
Selamat datang penyeru terbaik ke jalan Allah)
طَلَعَ النُّورَ المُبِينُ
نُورُ خَيرِ المُرْسَلِين
nuru khairil mursalin
(Telah keluar cahaya yang terang
Cahaya sebaik baik utusan)
نُورُ أَمْنِِ وَسَلَامِِ
نُورُ حَقِّ ويَقِين
nuru amnin wa salam
nuru haqin wa yaqin
(Cahaya keamanan dan keselamatan
Cahaya kebenaran dan keyaqinan)
سَاقَهُ الَلَّهُ تَعَالَى
رَحْمَةََ لِلْعَالَمِين
saaqahullahu ta’ala
rahmatan lil’alamin
(Allah (ta’ala) mencurahkan padanya
Sebagai rahmat bagi sekalian alam)
فَعَلَى البَرِّ شُعَاعٌ
وَعَلَى البَحْرِ شُعَاع
fa’alaal barrisyu’a
wa’alal bah’rissyu’a
(Maka didaratan ada sebuah pancaran
dan dilaut juga ada pancaran)
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا ¤ مِنَ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا ¤ مَا دَعَى لِلَّهِ دَاع
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا ¤ جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاع
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَة ¤ مَرْحبََاً يَا خَيْرَ دَاع
مُرْسَلُ بِالحَقِّ جَاءَ
نُطْقُةُُ وَحْيُ السَّمَاء
mursalun bil haqqi’ja a
nutquhu wahyussama
(seorang utusan yang telah membawa kebenaran
ucapannya bimbingan wahyu dari allah)
قَوْلُهُ قَوْلٌ فَصِيحٌ
يَتَحَدَّى البَلْغَاء
qauluhu qoulun fashihun
yatahadal bulagho'
(perkataannya fasih
mudah di paham)
فِيهِ للْجِسْمِ شِفَاءٌ
فِيهِ لِلرُّوحِ دَوَاء
fihi liljismi syifa
fihi lirruhi dawa
(beliau sebagai penyembuh
luka dan pengobat jiwa)
أَيُّهَا الهَادِي سَلَامٌ
مَا وَعَى القُرآنَ وَاع
ayyuhal hadi salaman
ma wa’al-qur’ana wa'
(wahai sang petunjuk jalan..
keselamatan untuk mereka yg belajar alquran)
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا ¤ مِنَ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا ¤ مَا دَعَى لِلَّهِ دَاع
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا ¤ جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاع
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَة ¤ مَرْحبََاً يَا خَيْرَ دَاع
Judul : Thola'al Badru Alayna (طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا) Artis : Nova Winda Album : Thola'al Badru Alayna (طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا) COVER Label : 17 Record Rilis : 2020
Versi Lainnya:
