Al Faqir (الفقير) - Sami Yusuf (The House Concert) [Arabic, English & Transliteration]
Daftar Isi
Al Faqir (الفقير) - Sami Yusuf Lyrics
Arabic
أنت عني عني غني
الضعف فيا فيا اصيل
وأنت رب رب قوي
الكل يفنى يفنى ويبلى
وأنت وحدك وحدك حي
أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا
فأنت مولانا يا مولانا
مولانا يا مولانا
أنا الفقير إليك يا رب
وأنت عني عني غني
الضعف فيا فيا اصيل
وأنت رب رب قوي
الكل يفنى يفني ويبلى
وأنت وحدك وحدك حي
أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا
فأنت مولانا يا مولانا
مولانا يا مولانا
فأنت مولانا يا مولانا
أنت مولانا يا مولانا
Transliteration
'anta ʕannî, ʕannî ghaniyyun
Aḍ-ḍaʕfu fiyyâ, fiyyâ aṣîlu
Wa-'anta Rabbun, Rabbun qawwiyyun
Al-kullu yafna, yafna wa-yabla
Wa-'anta waḥdaka, waḥdaka ḥayyun
'aḥyâ bi-rūḥin, rūḥin ṭamūḥi mal'a ragâ'an wa-khawfâ
Fa-'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
Mawlânâ, yâ Mawlânâ
'ana-l-faqîru 'ilayka yâ Rabb
Wa-'anta ʕannî, ʕannî ghaniyyun
Aḍ-ḍaʕfu fiyyâ, fiyyâ aṣîlu
Wa-'anta Rabbun, Rabbun qawwiyyun
Al-kullu yafna, yafna wa-yabla
Wa-'anta waḥdaka, waḥdaka ḥayyun
'aḥyâ bi-rūḥin, rūḥin ṭamūḥi mal'a ragâ'an wa-khawfâ
Fa-'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
Mawlânâ, yâ Mawlânâ
Fa-'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
'anta Mawlânâ, yâ Mawlânâ
English translation:
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master, o master
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master, o master
For you are our master, o master
o master, o master
You are our master
Title : Al Faqir (الفقير) Artis : Sami Yusuf Writer(s): Sami Yusuf Label : Andante Records Year : 2020
