Ya Robba Makkah (يَا رَبَّ مَكَّةَ) - Sayyid Alwi Assegaf (Teks Arab, Latin & Terjemahan)
Ya Robba Makkah (يارب مكة ) Sayyid Alwi Assegaf
Ya robba makkah was shofa bi muhammadin,
Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad
اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
ighfir lana ya sami’an li du’ana
Ampuni dosa kami Wahai Yang Maha Mendengar do’a kami
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
أُكْتُمْ هَوَاَنا إنْ أَرَدْتَ رِضَاناَ
Uktum hawânâ in arodta ridlônâ
Sembunyikanlah Kecintaan kepada kami apabila engkau menginginkan restu kami (para wali Allah)
وَاحْذَرْ تُبِيْحُ بِسِرِّنَا لِسِوَانَا
Dan jagalah agar kau tak sesumbarkan apa-apa yang kau ketahui dari Kemuliaan kami.
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
وَاخْضَعْ لَنَ إنْ كُنْتَ رَاجِيَ وَصْلِنَا
Wakhdlo’ lanâ in kunta rôjiya washlinâ
Tunduk dan panutlah kami apabila kau menginginkan bergabung dengan kami,
وَاتْرُكْ مُنَاكَ إِنْ أَرَدْتَ مُنَانَا
Watruk munâka in arodta munânâ
Dan tinggalkanlah cita-cita kosongmu apabila engkau menginginkan apa yang kami cita-citakan.
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
وَاجْعَلْ وُقُوْفَكَ مَا بقِيْتَ بِبَابِنَا
Waj’al wuqûfaka mâ baqîta bibâbinâ
Dan jadikanlah sisa usiamu kini untuk berada di pintu-pintu kami.
فَلَعَّلَ أَنْ تُخْظَى بِنَا وَتَرَانَا
Fala’alla an tuhdhô binâ wa tarônâ
Maka semoga engkau akan mendapatkan anugerah dengan kedekatan kepada kami.
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
أَوَماَ عَلِمْتَ بِأَنَّنَا اَهْلُ اْلوَفَا
Awamâ ‘alimta bi-annanâ ahlul wafâ
Apakah kalian tidak mengetahui, bahwa kami selalu bermurah hati.
وَمُحِبُّنَا مَازَالَ تَحْتَ لِوَانَا
Wa muhibbunâ mâ dzâla tahta liwânâ
Dan semua yang mencintai kami akan selalu di bawah panji kami.
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ
Ya robba makkah was shofa bi muhammadin,
اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
ighfir lana ya sami’an li du’ana
Judul : Ya Robba Makkah (يَا رَبَّ مَكَّةَ) Artis : Sayyid Alwi Assegaf Cipta : Al-Imam Syekh Abu Bakar Bin Salim RA Label : Rilis : 2020
Ya Robba Makkah (أُكْتُمْ هَوَانَا) Versi Lengkap
اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا
اُكْتُمْ هَوَانَا إِنْ أَرَدْتَ رِضَانَا
وَاحْذَرْ تُبِيْحُ بِسِرِّنَا لِسِوَانَا
وَاخْضَعْ لَنَا إِنْ كُنْتَ رَاجِيَ وَصْلِنَا
وَاتْرُكْ مُنَاكَ إِنْ أَرَدْتَ مُنَانَا
وَاجْعَلْ وُقُوْفَكَ مَا بَقِيْتَ بِبَابِنَا
فَلَعَلَّ أَنْ تَحْظَى بِنَا وَتَرَانَا
أَوْ مَا عَلِمْتَ بِأَنَّنَا أَهْلُ الْوَفَا
وَمُحِبُّنَا مَا زَالَ تَحْتَ لِوَانَا
فَإِذَا قَضَيْتَ حُقُوْقَنَا يَا مُدَّعِيْ
عَايَنْتَنَا فِي الْكَائِنَاتِ عَيَانَا
نَحْنُ الْكِرَامُ فَمَنْ أَتَانَا قَاصِدًا
نَالَ السَّعَادَةَ عِنْدَ مَا يَلْقَانَا
فَانْهَضْ بِعَزْمٍ لَا تَكُنْ مُقَصِّرًا
وَانْظُرْ تَرَى الْعُشَّاقَ حَوْلَ مِمَانَا
مُسْتَبْشِرِيْنَ بِنَيْلِ مَا قَدْ أَمَّلُوْا
فَرِحِيْنَ مُذْ نَظَرُوا الْجَمَالَ عِيَانَا
هَامُوْا بِعِشْقَتِهِمْ سُكَارَى عِنْدَ مَا
كُشِفَ الْحِجَابُ وَشَاهَدُوْا مَغْنَانَا
فَهُمُ الْمُرَادُ وَلَا يُرَادُ سِوَاهُمُ
فَالْقَلْبُ مُشْتَغِلٌ بِهِمْ وَلْهَانَا
كَرِّرْ لِسَمْعِيْ ذِكْرَهُمْ وَحَدِيْثَهُمْ
تَعْمَلْ مَعِيْ بِحَيَاتِهِمْ إِحْسَانَا
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيْ وَآلِهِ
مَا حَرَّكَتْ رِيْحُ الصَّبَا أَغْصَانَا
