Khoirol Bariyyah (خير البرية) - Aishwa Nahla Ft Abi Nahla (Arab, Latin & Terjemahan)

Lirik Khoirol Bariyyah - Aishwa Nahla Ft Abi Nahla

خَيرُ البَرِيَّة نَظرَه اِلَىَّ
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة

Khoirol bariyyah nadzroh ilayya
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah

Wahai sebaik baik manusia (Maksudnya adalah Rasulullah),
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

خَيرُ البَرِيَّة نَظرَه اِلَىَّ
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة

Khoirol bariyyah nadzroh ilayya
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah

Wahai sebaik baik manusia (Maksudnya adalah Rasulullah),
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يَابَحرَ فَضلٍ وَتَاجَ عَدلٍ
جُدلِى بِوَصلٍ قَبلَ المَنِيَّةِ
خَيرُ البَرِيَّة نَظرَه اِلَىَّ
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة

Yaa bahro fadhli wataaja 'adli
Jud lii biwashli qoblal maniyyah
Khoirol bariyyah nadzroh ilayya
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan,
berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian,
Wahai sebaik baik manusia (Maksudnya adalah Rasulullah),
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberia.
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

[musik]

كَم ذَااُنَادِى يَاخَيرَهَادِى
قَصدِى مُرَادِى عَطفُاعَلَىَّ
خَيرُ البَرِيَّة نَظرَه اِلَىَّ
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة

Khoirol bariyyah nadzroh ilayya
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah
Kam dzaa unaadii ya khoiro haadii
Yakfii bi'adii ya nur 'ainayyah

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk,...
...sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.
Wahai sebaik baik manusia (Maksudnya adalah Rasulullah),
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

خَيرُ البَرِيَّة نَظرَه اِلَىَّ
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة

Khoirol bariyyah nadzroh ilayya
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah

Wahai sebaik baik manusia (Maksudnya adalah Rasulullah),
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

صلاة ربي عليك حبي
مادام قلبي يا سيدي بالذکر حيا
خَيرُ البَرِيَّة نَظرَه اِلَىَّ
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة

Shollatu Robbi 'alaika hibbii
Maa daama qolbi bi dzikri hayya
Khoirol bariyyah nadzroh ilayya
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah

Semoga sholawat Allâh tercurah untukmu wahai kekasihku,....
......selama hatiku masih mengingatmu.
Wahai sebaik baik manusia (Maksudnya adalah Rasulullah),
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

خَيرُ البَرِيَّة نَظرَه اِلَىَّ
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة
مَا اَنتَ اِلاَّكَنزُ العَطِيَّة

Khoirol bariyyah nadzroh ilayya
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah
Maa anta illaa sayyidi kanzul 'athiyyah

Wahai sebaik baik manusia (Maksudnya adalah Rasulullah),
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.
berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

Judul   : Khoirol Bariyyah
Artis   : Aishwa Nahla Ft Abi Nahla
Ciptaan : Habib Husein Alaydrus
Label   : 
Rilis   : 2020